-
1 co-signed loan
фин., банк. совместно подписанный [соподписанный\] заем [кредит\]* (кредит, соглашение о котором кроме основного должника подписано третьим лицом, несущим ответственность по погашению данного кредита совместно с основным должником)Financial institutions consider a co-signed loan your responsibility and include the amount in your debt-to-income ratio. — Финансовые учреждения рассматривают совместно подписанный заем как ваше обязательство и включают его сумму в расчет коэффициента "долг-доход".
If there is a default on a co-signed loan you will be responsible for paying all outstanding debt. — В случае невыполнения обязательств по погашению совместно подписанного займа вы будете нести ответственность за выплату всей непогашенной задолженности.
See: -
2 loan
1. сущ.1)а) фин. заем, ссуда, кредит (сумма денег или имущество, предоставленные кредитором на срок или до востребования за определенную плату заемщику для использования в тех или иных целях)to extend [provide\] a loan — предоставлять кредит
to redeem a loan — погасить [выплатить\] заем
low interest loan — ссуда с низкой процентной ставкой, ссуда под низкий процент
proceeds from [of\] loans — поступления от займов
loan secured on a property — ссуда [заем\] под залог имущества; заем, обеспеченный залогом имущества
purpose of loan — цель кредита, целевое назначение кредита
Syn:See:acquisition loan, alternative loan, alternative mortgage loan, amortizing loan, Anglo-American loan, asset conversion loan, asset-based loan, automatic premium loan, back-to-back loan, bad loan, balloon loan, bow-tie loan, bridging loan, broker loan, broker's loan, bullet loan, buy-to-let loan, capital investment loan, collateral loan, commercial and industrial loan, concessional loan, conforming loan, consolidation loan, constant payment loan, construction loan, consumer loan, contractor loan, contractor loan, co-signed loan, demand loan, direct loan, discount loan, doubtful loan, education loan, farm loan, fixed-rate loan, GI loan, high-ratio loan, home extension loan, home loan, hybrid loan, income property loan, indexed loan, indirect loan, insured loan, interbank loan, interest-only loan, inventory loan, junior loan, let-to-buy loan, lombard loan, non-performing loan, pension loan, plan loan, policy loan, predatory loan, premium finance loan, project loan, recourse loan, reduction-option loan, savings account loan, secured loan, self-liquidating loan, signature loan, soft loan, sovereign loan, Stafford loan, straight loan, student loan, sub-prime loan, syndicated loan, term loan, tied loan, unsecured loan, variable-rate loan, veterans loan, viatical loan, zero interest loan, loan balance, loan broker, loan insurance, loan loss, loan market, loan-to-value ratio, Investment Sector Loan Program, lender, borrowerб) общ. (что-л., взятое во временное пользование)to have the loan of smth., to have smth. on loan — получить что-л. взаймы [во временное пользование\]
to be on loan to smb — быть отданным во временное пользование кому-л.
If a book is on loan to another reader you can place a hold on it for yourself using the library on-line catalogue. — Если книга выдана другому читателю, вы можете заказать ее с помощью онлайнового библиотечного каталога.
в) эк. тр. (работник, временно переведенный в другую организацию; особенно о киноактере)to be on loan to smw — быть временное командированным куда-л.
She is on loan to the Center from her job in Oklahoma. — Она временно работает в этом центре, оставив свою постоянную работу в Оклахоме.
2)а) общ. заимствование ( процесс)б) общ. книговыдача ( в библиотеке)2. гл.общ. давать взаймы, ссужать (что-л., особенно деньги)money has been loaned to city councils — деньги были отданы в качестве кредита муниципальным советам
Money which has been loaned to city councils by the central government can be repaid at a low rate of interest. — Деньги, взятые муниципальным советом у центрального правительства, возвращаются с небольшими процентами.
Syn:lend 1. 1)See:
* * *
ссуда, кредит: сумма денег (собственность), предоставленная кредитором на срок или до востребования за определенную плату (процент) заемщику для использования в тех или иных целях.* * *• /vt/ давать взаймы• заемный• ссуда* * *Кредит (заем, ссуда). кредитный договор о передаче одной стороной (займодавцем) другой стороне (заемщику) денег или вещей в оперативное управление или собственность; при этом заемщик обязуется своевременно возвратить равное количество вещей или такую же сумму денег. За кредит, предоставленный лицам, занимающимся предпринимательской деятельностью, взимаются проценты, если иное не предусмотрено договором З. Размер процентов определяется соглашением сторон с соблюдением требований к процентным ставкам по кредитам, установленным в соответствии с законодательными актами, а при отсутствии такого соглашения - в размере средней ставки банковского процента, существующей в месте нахождения кредитора. . Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валютассуда, кредитсм. credit-----1. заемдоговор, по которому одна сторона передает другой стороне деньги или материальные ценности на специально оговоренных условиях2. займдоговор, по которому одна его сторона заимодавец передает в собственность или оперативное управление другой стороне заемщику деньги или имущество (вещи) с определенными признаками, а заемщик обязуется возвратить их в том же качестве-----Банки/Банковские операциидоговор, по которому одна сторона (заимодавец) передает в собственность или оперативное управление другой стороне (заемщику) деньги или вещи, а заемщик обязуется возвратить полученную сумму или вещи того же рода и качества. -
3 co-sign
гл.тж. cosign эк., юр. совместно подписывать (напр., договор, соглашение)If I co-sign a loan for a friend or a child what impact does this have on my ability to get a home loan? — Если я подпишусь на заем [заключу кредитное соглашение\] совместно с другом или ребенком, как это повлияет на мою возможность получить жилищный заем?
See:
* * *
поставить вторую (дополнительную) подпись под контрактом в дополнение к основной подписи другого лица. -
4 co-signer
сущ.а) эк., юр. (лицо, подписавшее какой-л. документ совместно с другими лицами)б) фин., банк. (лицо, совместно с основным заемщиком подписавшее соглашение о кредите, о кредитной карте и т. д.; совместно с основным должником несет ответственность за погашение долга)See:в) фин., банк. = co-maker -
5 receipt
1. n расписка в получении; квитанция2. n канц. получение3. n денежные поступления; выручка; приход; доход4. n редк. рецепт5. n радио подтверждение приёма6. n ист. библ. мытницаReceipt of the Exchequer — казна, фиск; налоговое управление казначейства
7. v выдать расписку в получении; расписаться в полученииto receipt a bill — расписаться на счёте; поставить на счёте штамп «получено»
Синонимический ряд:1. receipts (noun) income; proceeds; profits; receipts2. receiving (noun) acceptance; acquiring; acquisition; admission; arrival; getting; intake; possession; receiving; taking in3. voucher (noun) cash register tape; paid bill; proof of payment; quittance; sales slip; sales ticket; signed notice; statement; voucher
См. также в других словарях:
Loan modification in the United States — Loan modification, the systematic alteration of contactual mortgage loan agreements, has been practiced in the United States since the 1930s. During the Great Depression loan modification programs took place at the state level in an effort to… … Wikipedia
Loan Chau — Infobox Musical Artist Name = Ninh Cát Loan Châu Born = birth date and age|1973|9|15 Saigon, Vietnam Background = solo singer URL = http://www.lcmusic.netLoan Châu is considered one of the top Vietnamese Oversea singers up to date. She was first… … Wikipedia
Loan (football) — In football (soccer), a loan involves a particular player being allowed to temporarily play for a club other than the one he is currently contracted to. Loan deals may last from a few weeks to all season long.Players may be loaned out to other… … Wikipedia
Nhu Loan — Như Loan Birth name Loanne Le Born April 20, 1981 (1981 04 20) (age 30) Bao Loc, Lam Dong, Vietnam Genres Pop L … Wikipedia
Savings and loan association — A savings and loan association, also known as a thrift, is a financial institution that specializes in accepting savings deposits and making mortgage loans. The term is mainly used in the United States; similar institutions in the United Kingdom … Wikipedia
Savings and loan crisis — The savings and loan crisis of the 1980s and 1990s (commonly referred to as the S L crisis) was the failure of 747 savings and loan associations (S Ls) in the United States. The ultimate cost of the crisis is estimated to have totaled around… … Wikipedia
Conforming loan — In the United States, a conforming loan is a mortgage loan that conforms to GSE guidelines.[1] In general, any loan which does not meet guidelines is a non conforming loan. A loan which does not meet guidelines specifically because the loan… … Wikipedia
Federal Direct Student Loan Program — The William D. Ford Federal Direct Loan Program (FDLP), often referred to as Direct Loans, is a United States Department of Education program that provides loans to help students pay for education after high school. The Department of Education… … Wikipedia
Higher Education Loan Authority of the State of Missouri — The Higher Education Loan Authority of the State of Missouri, aka the Missouri Higher Education Loan Authority, or MOHELA, is one of the largest holders and servicers of student loans nationwide. Headquartered in Chesterfield, MO, MOHELA’s… … Wikipedia
Benj. Franklin Savings and Loan — was a thrift based in Portland, Oregon, which was seized by the United States Government in 1990. In 1996 the United States Supreme Court found that this and similar seisures were based on an unconstitutional provision of a 1989 law known as… … Wikipedia
Federal Farm Loan Act — of 1916 is a United States federal law that established 12 regional Farm Loan Banks to serve members of Farm Loan Associations. Farmers could borrow up to 50% of the value of their land and 20% of the value of their improvements.The biggest… … Wikipedia